Internacionalización web: una oportunidad para las empresas.
Cada vez más empresas deciden abrir mercados exteriores y llevar a cabo estrategias orientadas a la exportación, destinando para ello considerables recursos humanos y económicos.
Sin embargo, en la mayoría de los casos, se descuida o no se aprovecha al máximo la presencia online, es decir, no se lleva a cabo ninguna acción de internacionalización web.
¿Qué quiere decir esto?
Las empresas disponen de un sitio web, sí, y en varios idiomas, de acuerdo, pero ¿para qué si nadie la ve?
Si no se aplican técnicas de marketing en Internet, se pierde una gran cantidad de tráfico de usuarios interesados en productos y/o servicios que las empresas ofrecen.
¿Qué es necesario para una web sea rentable y proporcione contactos en mercados exteriores?
Una actitud un poco más activa que la de disponer de un sitio web sin saber qué pasa en él y algo de confianza en el medio Internet es imprescindible por parte de las empresas. Eso, y una correcta estrategia de marketing en Internet, llevada a cabo por una agencia especializada es suficiente para que, sin incurrir en grandes costes, las empresas consigan presencia online en mercados exteriores y atraigan a usuarios interesados en sus productos y servicios.
En Overalia…
…podemos hablar de numerosos ejemplos reales, en los que nuestros clientes tenían una web pero no aplicaban ninguna estrategia de internacionalización vía web.
Conscientes de que normalmente no se disponen de grandes presupuestos, sugerimos la mejor opción en la que destinar los recursos en cada caso y llevamos a cabo las acciones más interesantes según el sector, la empresa, y los objetivos.
Estamos orgullosos de poder presumir de cómo nuestros clientes han confiado en nosotros y hemos conseguido numerosos casos de éxito en los que hemos impulsado la presencia online en el exterior y se han alcanzado retornos de inversión que ni nuestros clientes esperaban.
Comentarios
Hola,
Este articulo me parece muy interesante porque, como se puede leer, muchas empresas olvidan que hay que hacer vivir un sitio, y no solo que traducirlo...
Estoy estudiando el problema del uso de un sitio "global" que las empresas traducen para que se desarrollen en los mercados extranjeros, comparado con la adaptación de dicho con una estrategía especifica según el país visado.
Y es muy dificil convencer las empresas trabajando al nivel internacional que solián utilizar un sitio identico con diferentes idiomas. Estas piensan en efecto que esa estrategía permite mejorar la gestión, reducir los costes y dar una imagen de marca idéntica según los paises.
Entoncés, quería saber si tiene usted algunas asociaciones con otros profesionales del Web que vienen de paises extranjeros y que entoncés conocen el comportamiento de los utilizadores, por ejemplo para asegurar a sus clientes que la internacionalización via el sitio Web va a ser un éxito.
Y por ejemplo, ¿ trabaja usted con paises del mismo idioma que España como Méjico o otros paises de America Latina?
Y ¿ tiene acuerdos comerciales con estos paises para acceder a los mercados ? O a lo mejor, ¿ es más facil para España acceder a este mercado porque es el mismo idioma?
Espero que ponga responder a estas preguntas.
Saludos atentos,
Natacha
Publicado por: Natacha M | Mayo 3, 2007 6:14 PM